JOHN, mitondra ny datin ny roa-polo tamin'ny volana jolay)
Vao haingana mitondra ny Dubai Fitsarana Ambony (jereo ny Tranga Misyiray - Barotra Ambony, eo amin'ny fitondrana ny Dubai Fitsarana Ambony sivy volana jolay) dia manome fanantenana vaovao fa na dia eo aza ny Dubai Fitsarana Ambony ny mandiso fanantenana fomba Raha No. (jereo ny bilaogy ny oktobra), emirà arabo mitambatra ny fitsarana dia, amin'ny ankapobeny, mafy manolo-tena sy ny dia - bara-tena tsy ampy taona, ara-politika-ny antony maningana - hampihatra vahiny arbitral awards (farafaharatsiny raha toa izy ireo no namoaka ao amin'ny hafa ny Fifanarahana ny firenena) ny teny ao amin'ny New York Fivoriambe (jereo ny Fifanarahana momba ny fankatoavana sy fampiharana ny vahiny arbitral loka, atao ao New York ao amin'ny folo volana jona, rehefa nankatoavin'ny ary noho izany dia ampiharina ao emirà arabo mitambatra ny lalàna amin'ny emira arabo mitambatra Federaly Didim-panjakana Misy. Ao amin'ny fitondrana, ny Dubai Fitsarana Ambony dia nampiseho ny tenany ho toy ny isan'ny antony ambony adduced ny loka mpitrosa mba hanakanana ny fampiharana ny loka nataony ny hany mpanelanelana eo ambanin'ireo famantaran'ny ny Fitsipiky ny Fanelanelanana Iraisam-pirenena Antenimieran'ny Varotra (ICC) Iraisam-pirenena ny Fitsarana Mpanelanelana (fitsarana iraisam-pirenena Fitsipika) tao Stuttgart, Allemagne (jereo ny ICC Loka No. Nomena ny anarana niandohan'ny ny loka, ny Fitsarana Ambony dia nanana fisalasalàna kely ihany ny fampiharana izany dia efa ho niharan'ilay momba ny teny ao amin'ny New York Fivoriambe, Alemaina maha Fivoriambe firenena, amin'ny fanarahana Lahatsoratra emirà arabo mitambatra Sivily ny Fomba fiasa Fehezan-dalàna, izay exempts manaraka ny fitondrana ny fampiharana ny lalàna napetrany teo amin'ny Fanekem- sy izany Fehezan-dalàna avy amin'ny fampiharana eo amin'ny sehatry ny fifanarahana iraisam-pirenena, anisan'izany ho an'ny ankehitriny tanjona ny New York Fivoriambe. Ao ny Fitsarana ny teniny ihany:"izany no nametraka eo ambany ny fepetra voalazan'ny Andininy faha- ny Sivily ny Fomba fiasa Lalàna iraisam-pirenena ny fifanekena izay efa ho ampiharina ny lalàna ao amin'ny emira arabo mitambatra taorian'ny ratification' izany dia ho heverina ho toy ny anatiny ny lalàna ampiharina ao amin'ny firenena. Ny mpitsara dia ilaina mba hampiharana ny fepetra voalazan'ny ny fifandirana nandritra ny fampiharana ny arbitral mari-pankasitrahana. Koa izany no napetraky Federaly Didim-panjakana Misy amby efa-polo telo taona nivoaka tamin'ny fomba Ofisialy Gazette amin'ny fa ny emirà arabo mitambatra acceded ny New York Fivoriambe amin'ny fanekena sy fampiharana ny vahiny arbitral loka noho izany, ny fepetra ny Fivoriambe, dia ho azo ampiharina ny fifandirana teo ny olana."(ny fandikan-teny) Manaraka feno tao ambadika ny Lahatsoratra iray ka hatramin'ny dimy ny emirà arabo mitambatra Federaly Didim-panjakana Misy. amby efa-polo telo taona, izay mifanaraka amin'ny Lahatsoratra aho mba V ny New York Fivoriambe, sy ny fanaovana express momba ny Dubai Fitsarana Ambony ny didim-pitsarana eo amin'ny Mantel (jereo ny Antso ho Ambony Laharana faha ara-Barotra - Airmen Dubai, LLC v. Mantel Iraisam-pirenena, LLC, mitondra ny Dubai Fitsarana Ambony ny valo ambin'ny folo volana septambra jereo koa ny blog ny novambra), ny Dubai Fitsarana Ambony dia nitohy tao amin'ny manaraka dia tena fanazavana ny teny:"Kosa eo amin'ny mazava ny voalaza teo ambony ary kosa dia nametraka fa ny mpizara ny loka izay mitaky ny Fitsarana ny fankatoavana dia vahiny loka namoaka any ivelany any emirà arabo mitambatra tao Stuttgart, Allemagne, araka ny New York Fifanarahana momba ny fankatoavana sy fampiharana ny vahiny arbitral loka, izay ao amin'ny emira arabo mitambatra no nanaiky ho toy ny isan-ny Didim-panjakana Federaly Tsy misy.
amby efa-polo telo taona momba ny fidirana ao amin'ny emira arabo mitambatra any New York Fifanarahana momba ny fankatoavana sy fampiharana ny vahiny arbitral mari-pankasitrahana. Kosa ny Appellee aho e.
ny loka tompon-trosa dia nametraka ny dika mitovy ny arbitral loka izay efa nahazo fankatoavana, ary nankatoavin'ny miaraka amin'ny tany am-boalohany ny fizarana ny fifanarahana izay misy ny fifanarahana eo amin'ny fanelanelanana izay efa voamarina sy hamarinina, fonosina miaraka ny ara-dalàna fandikan-teny. Araka izany, ny fepetra ny Andininy faha-efatra ny hoe Lalàna no nihaona. Raha ny fanaraha-maso ara-pitsarana io Fitsarana nandritra ny mpizara ny vahiny loka, rehefa manao ny fangatahana ny ny fankatoavana sy fampiharana ny vahiny mari-pankasitrahana dia voafetra ho fanamarinana ny tsy fisian'ny na inona na inona manohitra ny fanitsakitsahana ny voalaza etsy ambony Federaly Didim-panjakana. Ny Fitsarana manadihady raha toa ny fangatahana manatanteraka ny ara-dalàna ary mikasika ireo singa ilaina eo ambanin'ny Lahatsoratra efatra sy dimy teo aminy. Kosa ny arbitral loka foto-kevitra ity raharaha ity dia efa voamarina sy authenticated izay io Fitsarana io dia tsy mahita fa ny fifandirana foto-kevitra ny arbitral loka dia iray amin'ireo raharaha izay mety tsy ho conciliated. Ankoatra izay, ny Fitsarana dia tsy nahita na inona na inona fandikana ny filaminam-bahoaka, indrindra fa satria ny Appellant tsy manaiky io fitsarana misy porofo manamarina ny fisian'ny iray amin'ireo toe-javatra voalaza ao amin'ny Andininy faha-dimy ny hoe: Didim-panjakana.
Ny Appellant, dia tsy manaporofo na ahoana na ahoana ny tsy fahampian'ny fahaiza-manao na ny fifanarahana dia tsy manan-kery izany na dia tsy araka ny nampahafantatra ny momba ny fanendrena ny mpizara na ny fanelanelanana ny fomba arahina fa na dia tsy afaka nanatrika ny fiarovana nialoha ny mpizara na ny mpizara ny loka ao fanitsakitsahana ny fanelanelanana ny fepetra voalaza ao amin'ny fifanarahana atao miaraka amin'ny Appellee, na ny fananganana ny mpanelanelana amin'ny tribonaly na ny fitsarana tsy manaraka ny hoe fifanarahana, na ny mpizara ny loka tsy ho manan-kery eo amin'ny roa tonta, na ny nahazo loka dia nofoanana na naato ny mahay manam-pahefana ny Repoblika federalin'i Alemana, izay ny mari-pankasitrahana dia namoaka.
Kosa ny mpanelanelana nahazo loka foto-kevitra momba ity raharaha ity dia tanteraka ny fepetra voalaza ao amin'ny voalaza etsy ambony Federaly misahana ny Didim-panjakana, ny Fitsarana dia, amin'ny hatsaran-toetra ny voalaza etsy ambony antony fa dia mifanaraka amin'ny lalàna, mahafantatra ny arbitral loka navoaka tamin'ny roa-polo ny hany mpanelanelana tao Stuttgart, Allemagne, ao amin'ny fanelanelanana ny raharaha tsy misy.
- JAONA mifanaraka amin'ny fanelanelanana ny fitsipika ampiharina amin'ny Iraisam-pirenena Antenimieran'ny Varotra ka mampihatra izany araka ny fitsipika ny New York Fifanarahana momba ny fankatoavana sy fampiharana ny vahiny arbitral mari-pankasitrahana."(ny fandikan-teny) ny Fandraisana tantaran 'ny tantaran' ny fampiharana azy amin'ny alalan'ny niresaka momba ny fampiharana ny lalàna iraisam-pirenena ho fitaovana ho amin'ny daty, ny teny Dubai Fitsarana Ambony ravina kely isalasalana fa ny fampiharana ny New York Fivoriambe mari-pankasitrahana ny fepetra ny Fivoriambe dia tsikelikely lasa fanao amin'ny emirà arabo mitambatra. Tamin'io fotoana io, ny Dubai Fitsarana Ambony dia tsy maintsy ho niarahaba eo amin'ny mazava ny ny teny, izay mampiroborobo ny fangataham-bonjy amin'ny New York Fifanarahana amin'ny maha-fampiharana ny lalàna iraisam-pirenena ho fitaovana ho fanohanana ny fanelanelanana. Ny Dubai Fitsarana Ambony ny fomba fiasa exudes ny fanelanelanana-namana toe-tsaina fa amin'ny ankapobeny mitovy Tandrefana ny fampiharana ny fomba fanao. Ny Dubai Fitsarana categorical ny fandavan ny fomba fanatanterahana ny fanamby izay tsy ho latsaka ao anatin'ny hentitra dafin'ny tafiditra Lahatsoratra dimy emirà arabo mitambatra Federaly Didim-panjakana Misy. amby efa-polo telo taona, izay mifanaraka amin'ny Andininy faha-V ao amin'ny New York Fivoriambe, ao anatin'izany indrindra (aho) ny fitondran-tena ny arbitral fitsarana tany Paris, Frantsa, fa tsy amin'ny seza ny fanelanelanana, aho. Stuttgart, Allemagne, noho ny antony ny tsy hanahirana sy (ii) ny loka mpitrosa ny purported tsy famantarana ampy fanononana tsy ampy ny boky. Amin'ny fomba famaranana, ny Dubai Fitsarana Ambony mametraka ny mahery famantarana fa ny emirà arabo mitambatra, ny Fitsarana dia tsy misy intsony ny voly pro forma fomba fanatanterahana ny fanamby avo lenta amin'ny loka izay meloka taminay fa mitady apetraky ny fampiharana ny fepetra iraisam-pirenena ho fampiharana ny fitaovana, ao anatin'izany ny New York Fivoriambe. Izany dia azo antenaina fa ny Dubai Fitsarana Ambony, izay ny didim-pitsarana tao amin'ny fitsarana ambony dia andrasana ao fohy order, dia manamafy ny teny ao amin'ny Dubai Fitsarana Ambony ny didim-pitsarana eo amin'ny fifandraisan'ny anjara sy manamafy orina ny emirà arabo mitambatra ny Fitsarana' ankapobeny fironana ny fampiharana ny lalàna amin'ny tarehy arbitered. Mba ho azo antoka tsy tara avy amin'ny tsy tapaka ny vaovao farany avy amin'ny Kluwer Mpanelanelana amin'ny Bilaogy, azafady misoratra anarana eto.
